Seguramente, una vez leas «La mujer del apartamento«, manga publicado por ECC Ediciones, te pienses dos veces si abrir la puerta al extraño que llama insistentemente al timbre, con más razón si es una mujer desgarbada de pelo largo e inquietante aspecto.
Minetaro Mochizuki, el responsable de Dragon Head o Chiisakobee, vuelve a ECC Manga con “el manga más terrorífico de la historia”. En mitad de la noche, Hiroshi Mori se despierta por los insistentes timbrazos del apartamento de al lado. Tras mirar sigilosamente, ve a una extraña mujer con pelo largo sujetando una maleta y una bolsa de papel. A partir de aquel día, esa mujer llamada Sachiko lo perseguirá obsesivamente. ¿Quién es esa mujer? ¿Qué es lo que quiere?
En las notas de prensa se tilda a este manga como el más terrorífico de la historia. Quizás sea un punto exagerado decir esto, aunque no lo es afirmar que en algunos pasajes se alcanzan momentos de angustia realmente antológicos. Minetaro Mochizuki nos ha cautivado con su narrativa casi cinematográfica en este thriller que roza el terror que es «La mujer del apartamento«.
La editorial nipona Kodansha publicó en 1993 «Zashiki onna«, que ha sido traducido al castellano anteriormente como «La mujer de la habitación oscura» en la edición de EDT Ediciones de hará unos años. Ahora la recupera ECC Ediciones para su catálogo, al igual que hizo con otras obras del mismo autor como «Isla de perros» con guión del cineasta Wes Anderson, o «Chiisakobee» (en cuatro tomos). De Mochizuki se han editado unas pocas obras suyas al castellano, la mayoría de la mano de la desaparecida EDT, como «Dragon head» (2001) o «Maiwai» (2007). Deseamos que ECC rescate estas y otras obras inéditas del mismo autor.
«La mujer del apartamento», éxito de ventas en Japón, nos relata la terrorífica experiencia vivida por Hiroshi Mori, un chaval universitario que reside en su pequeño apartamento y que se verá acosado por una mujer de aspecto inquietante que le llevará a tener momentos de auténtica angustia. Todo comienza de la manera más inocente, cuando el joven escucha que alguien llama a su vecino de casa llamado Yamamoto. Mirando por la mirilla ve a una mujer alta y desgarbada, que insiste en llamar al timbre aunque no le abran. Hiroshi decidirá no meterse en asuntos que no le incumben. Al día siguiente Hisroshi se reúne con sus amigos y descubrimos a la chica a la que pretende, Rumi. Esa noche la mujer vuelve al apartamento de al lado y como sigue sin recibir respuesta, decide llamar en la de Hioroshi, que no tendrá más remedio que abrirle para intentar ayudarla en su objetivo. ¡No sabe en qué lío se ha metido!
A partir de ese momento la vida del chico dará un vuelco al verse acosado por esa extraña mujer. Este cómic, además del componente de terror e intriga, tiene uno de acción que le sienta muy bien. por ejemplo, vemos al amigo del protagonista enfrentarse a la mujer a base de patadas al estilo karateka. El argumento de «La mujer del apartamento» es ciertamente curioso: lo que en un principio parece una persecución al azar de una persona con problemas mentales, se torna en algo más emparentado con los típicos relatos de fantasmas y criaturas sobrenaturales. De «Atracción fatal«, «La mano que mece la cuna» o «El cabo del miedo» pasamos a «Halloween» o «The Ring«, salvando las distancias. Ya que aquí no queda claro qué es lo que sucede y por momentos el estado de las cosas resulta confuso.
No se preocupen, «La mujer del apartamento» es un manga que se disfruta de la primera a la última página. El dibujo de Minetaro Mochizuki y sus dotes narrativas son excelentes. Esta historia autoconclusiva de más de doscientas páginas está diseñada con mano maestra para que no aburra ni un solo instante. Aunque, como hemos comentado, el argumento remite a otras obras, el hecho de que la mala sea una mujer en gabardina, de manicura descuidada, que porta unas bolsas y un bolso antiestético, ya le da un tono de originalidad muy refrecasnte.
La edición de ECC Ediciones es excelente. Está encuadernado en formato rústica con sobrecubiertas, tamaño 12,8×18,0 cm.Las primeras cuatro páginas de historieta vienen en color. La traducción y rotulación son inmaculadas.
En definitiva, «La mujer del apartamento» es un manga muy entretenido con una historia de misterio con momentos de auténtico horror, que hará las delicias a los fans de este tipo de obras.
La mujer del apartamento
Autor: Minetarô Mochizuki
Edición original: «Zashiki onna»
Fecha de publicación: Agosto de 2022
Formato: Rústica. Blanco y negro con páginas a color.
Páginas: 216
Precio: 9,95 euros
Honestamente, yo también hubiese votado a la señora Polonia Castellanos como Gilipollas del año, pero de cada año, y sí,…