Hay cómics que trascienden el tiempo y se convierten, por méritos propios, en clásicos. O en referentes de un momento y un lugar. Sin duda, «La actriz y el obispo» de Brian Bolland es uno de esos títulos: provocador, irreverente y surrealista, profundamente británico en su contenido y su forma. Para nuestra sorpresa, y después de muchos años descatalogado, Diábolo Ediciones ha publicado una edición integral, con numerosos extras, de esta obra tan singular.

Por primera vez en castellano la edición íntegra de una de las mejores -y más personales- obras del gran Brian Bolland: La Actriz y el Obispo.
En este volumen se recopila todo el material que el autor realizó de esta serie. Además de todas las historietas de los personajes en blanco y negro, se incluye también la única de ellas que posteriormente apareció en color, así como las páginas abocetadas de otra, dos historias en prosa que no se llegaron a dibujar, ilustraciones y una entrevista realizada por John Freeman.
Lo que comenzó como una ilustración por encargo de una editorial francesa, acabó derivando en uno de los proyectos más personales, brillantes y profundos del genial dibujante de Camelot 3000, La broma asesina…

En inglés se utiliza la frase «as the actress said to the bishop» cuando algo puede tener un sentido distinto al textual, habitualmente con una connotación sexual. Sobre esta frase que nos habla de equívocos y malas interpretaciones construyó Brian Bolland su «La actriz y el obispo«, que inicialmente era una simple ilustración a toda página, pero que acabó dando pie a varias historias protagonizadas por el obispo y la actriz del título, que tras contactar por teléfono se van a vivir juntos.

Historias, por cierto, sin ningún contenido sexual aparente, desconectadas entre ellas, autoconclusivas, cotidianas y domésticas: la presentación de los personajes durante un viaje en barco por el canal de Norfolk, una fiesta en casa para conocer a los vecinos, una excursión a la playa en la que se estropea el coche y una historia acerca de una extraña criatura aguardando en la caseta del jardín. Es igual que ella se presente como una «joven actriz que se ofrece para convertir en realidad todas tus fantasías» en un anuncio en el baño público, o que el obispo viva su fe anglicana durante todo el día, incluso mientras riega las plantas y bendice a sus gnomos del jardín vestido con su traje ceremonial. Su relación es más platónica que física, más insinuada que mostrada. Si hay inmoralidad, si hay pecado, es solamente en los ojos del libidinoso lector. «Creí que lo menos interesante que podía hacerse con ellos era convertirles en porno«, explicaba Bolland acerca de su obra.

En las historias de «La actriz y el obispo» no solo hay cotidianidad, una cotidianidad surrealista por contar con una prostituta y un obispo anglicano como protagonistas de la función, sino que Bolland nos ofrece episodios oníricos (el sueño del obispo en «Van a la playa«) y también de un terror sutil y desosegante, al más puro estilo de «Creepy» (en «La cosa en el cobertizo«). Humor inglés y surrealismo, provocación y sátira. Una mezcla tan extraña como imbatible.

El autor de esta genialidad es el británico Brian Bolland, al que la mayoría identifican como el dibujante de «La broma asesina» con Alan Moore, de la serie «Camelot 3000» con Mike W. Barr y algunas historias del Juez Dredd en «2000 AD». Sin olvidar sus espectaculares portadas para «Animal Man» y «Los Invisibles«. Pero esta «La actriz y el obispo» es una obra concebida al margen del mainstream, personal y provocadora, imposible de encajar en el marco de las editoriales principales del medio.

Las cuatro historias protagonizadas por la actriz y el obispo que contiene este tomo son muy breves («Viajan en barco» y «Montan una fiesta» tienen apenas tres páginas), o muy largas (veinte páginas para «La cosa en el cobertizo» y catorce para «Van a la playa«), y en la edición integral de Diábolo Ediciones se añaden las páginas abocetadas de «La cosa en el cobertizo», la versión en color de «Van a la playa», dos historias en prosa que no se llegaron a convertir en una historieta, varias ilustraciones y una entrevista de John Freeman a Brian Bolland. Indispensable.

La Actriz y el Obispo
Autor: Brian Bolland
Fecha de publicación: Mayo de 2024
ISBN: 9788419790460
Formato: Tapa dura. Color y Blanco y negro.
Páginas: 100
Precio: 21,95 euros

Entradas relacionadas: