«Kanikosen» (Takiji Kobayashi y Go Fujio, Gallo Nero Ediciones)

Gallo Nero nos ofrece un manga impactante, «Kanikosen«, la adaptación por parte de Go Fujio de la novela proletaria escrita por Takiji Kobayashi en 1929 en la que nos habla de la tragedia en alta mar de un ballenero.

Kanikosen (literalmente, El cangrejero) es la adaptación al manga de la novela proletaria escrita por Takiji Kobayashi en 1929, relato de una rebelión a bordo que representa la más explícita aportación japonesa a la crítica del capitalismo. Kobayashi pagó cara su denuncia: en 1933 fue torturado por la policía secreta hasta morir. Solo tenía 29 años.

Gallo Nero Ediciones pone a disposición de los lectores una nueva edición del manga «Kanikosen» que ya publicó en 2014 y ahora lo hace en tamaño menor de 15 x 18 cm. en rústica con solapas. «Kanikosen» (蟹工船 «Shinchoscha«) adapata la obra del mismo nombre que constituye un clásico de la literatura japonesa escrito en 1929 y que por avatares del destino, hace unos años experimento un resurgimiento volviéndose superventas en las librearías del país nipón.

A diferencia de la novela, el manga nos muestra un prólogo dibujado en el cual vemos al autor de la novela original en sus últimos momentos de vida, rodeado de familiares y amigos. Takiji Kobayashi ha sido terriblemente torturado por las autoridades y su madre, que aguarda su final desesperanzada se pregunta cómo es posible que haya sido asesinado por escribir una novela. Comienza su lectura, que es el principio del libro escrito en el que vemos al Hakuko Maru, el pesquero donde se desarrollará tragedia, esperando hacerse a la mar en la ciudad pesquera de Hakodate. Dos marinos en cubierta lo tienen claro al decir: «Vamos al mismo infierno«.

El relato es terrible y pone los pelos de punta. Nos cuenta la travesía de este pesquero en las peligrosas aguas de la península rusa de Kamchatka. Este barco debe faenar en ese escenario, siempre mirando de reojo que los rusos no los detecten y reduzcan a cenizas. Para salvaguardarse de esos ataques, la Armada Japonesa ha situado una escolta que vigila las aguas no muy lejos del Hakuko Maru. El trabajo de todos los hombres a bordo es extremadamente duro ya que se encargan de capturar y enlatar cangrejos a un ritmo endiablado, controlados por sus superiores y sobre todo por un cruel patrón que los explota hasta límites inhumanos.

Pronto los trabajadores, desesperados y agotados, comenzarán a oponerse a las reglas del patrón y de la empresa que está detrás de esta pesca del cangrejo. Entre los propios empleados habrá disensiones, pero se conseguirá un acuerdo para intentar mejorar las condiciones. Victo que no hay manera de reducir el sufrimiento, se llevará a cabo un motín que tendrá terribles consecuencias. Este tema universal, el del trabajador explotado, aquí ambientado a principios del siglo XX, se da en la sociedad moderna y no tiene visos de cambiar, sobre todo en los países más pobres. Takiki Kobayashi expone unos acontecimientos que podrían suceder en cualquier lugar del mundo.

El motín a bordo es un tema que hemos visto en novelas y películas que siempre nos hace tener escalofrías por el tratamiento inhumano hacia esas personas amotinadas. El escritor, pese a retratar a unas personas hundidas y desesperanzadas, abre una puerta a la esperanza en la resolución de esta historia. Una que se cerró para él en 1933, cuando fue asesinado tras ser torturado hasta la muerte por parte de la policía secreta, en el distrito de Akasaka. Las autoridades informaron de su fallecimiento debido a un fallo cardíaco. Falacias creadas por gente que le tenía ganas y que había hecho de su vida un infierno, por haberlo encarcelado y hacer que huyera para salvar su vida. Todo ello por escribir con pluma certera y denunciar la realidad de Japón, con una dura crítica al capitalismo y apoyo al proletariado.

Go Fujio realiza un trabajo correcto al trasladar la novela a viñetas, con un estilo que recuerda al de contemporáneos suyos como Kentaro Miura. Fujio trabajó como diseñador industrial antes de dedicarse al dibujo de manga. Sus principales obras son «Masashige Kusunoki», de la colección «La historia de Japón a través de sus personalidades» (editorial Gakken), «La revuelta de la caballería» (editorial Kashiwa Shobo) o «Golf Trouble 110 Ban» (editorial Nihon Bungeisha), entre otros. «Kanikosen» es su única obra publicada en nuestro país, un trabajo más que correcto apto para todos los públicos, ya que se contiene en mostrar escenas crudas, pese a tratarse de una obra predispuesta a ello. Muy recomendable.

Kanikosen
Guión: Takiki Kobayashi
Dibujo: Gô Fujio
Fecha de publicación: Enero de 2023
Formato: Rústica. Blanco y negro.
Páginas: 176
Precio: 17,00 euros