El curriculum cinematográfico de Ang Lee brilla con luz propia, y eligiendo unos pocos ejemplos al azar podemos confirmar que es uno de los mejores profesionales del cine en los últimos veinte años: la premiada «Brokeback Mountain«, un fallido aunque ambicioso «Hulk«, una visión de los EE.UU. de los años setenta en «La tormenta de hielo«, el cine de época de «Sentido y sensibilidad«, la sensibilidad oriental de «Comer, beber, amar» o «El banquete de boda«,… Arriesgado, ecléctico, poeta, valiente y muy profesional, Ang Lee no se arruga ante ningún desafío, y solventa con brillantez cualquier proyecto que le cae en las manos.
Uno de los títulos que llevaron a Ang Lee directo a Hollywood fue la peculiar película de artes marciales «Tigre y Dragón» («Crouching Tiger, Hidden Dragon«), una coproducción de Hong Kong, Taiwan y los EE.UU. protagonizada por Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Sihung Lung,Pei-pei Cheng, Fazeng Li, Xian Gao, Yan Hai y Deming Wang. Fue un gran éxito de público y crítica, y ganó cuatro de los diez Oscar a los que optaba, incluido el de Mejor película en lengua extranjera.
La película, la adaptación de la cuarta novela de la «Pentalogía del hierro» de Wang Du Lu, nos trasladaba hasta la exótica China, principios del siglo XIX. El atractivo y poderoso Li Mu Bai, considerado uno de los mayores artistas de las artes marciales de su época, llega al Recinto de Seguridad Yuan, dirigido por su vieja e incondicional amiga Yu Shu Lien. Allí le pide la legendaria espada Destino verde, que más tarde entregará a Sir Te, un respetado líder, amigo del padre de Yu Shu Lien. Mientras, en casa de Sir Te, Yu Shu Lien conoce a Jen, la bella y joven hija del gobernador. Jen, aparentemente ingenua e inocente, pronto se gana la simpatía de Yu Shu Lien, al tiempo que prepara su próxima boda, un matrimonio concertado y no deseado. A pesar de los esfuerzos de la guerrera Shu, la espada es robada y todas las pistas señalan a Jade Fox, la asesina del padre de Li y la enmascarada institutriz de la no tan inocente Jen. En realidad, la deseada espada ha sido sustraída por la joven Jen, aprovechando la oscuridad de la noche, y, junto a su amante, el bandido Lo, huye hacia Pekín.
«Tigre y Dragón» es una espectacular película de fantasía oriental, con un argumento bien sencillo, que nos sumerge a un ritmo pausado en una China de leyendas, llena de guerreros capaces de saltar por encima de los árboles y objetos mágicos. El título original del film («Crouching Tiger, Hidden Dragon» en inglés y «Wo hu cang long» en chino) se podría traducir literalmente como «Tigre al acecho, Dragón escondido», un viejo dicho chino que alude a la perpetua ambigüedad de las cosas. Y ambigua es la película: un film con códigos occidentales, ritmo oriental y un tono que navega entre ambos mundos. Y larga, quizás una película demasiado larga.
En el año 2015 llegó a través de la plataforma de streaming Netflix la secuela «Tigre y Dragón 2» («Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny«), dirigida por Yuen Wo Ping, especialista en artes marciales y coreógrafo de las escenas de lucha de «Tigre y Dragón«, en la que la recientemente oscarizada Michelle Yeoh retomaba su papel de Yu Shu Lien, quien se encarga de custodiar y proteger la legendaria espada Destino Verde. El resultado de la secuela fue muy discreto.
Me alegro que te haya gustado. A mí menos que cualquiera de las que he citado, pero no está mal