“Perros“, de Naka Kansuke, no es una obra para los débiles de corazón, y probablemente no dejará indiferente a quien la lea. Este es el tipo de libro que amas u odias… pero si estás dispuesto a adentrarte en sus páginas, no te arrepentirás de la experiencia. Vayamos con la reseña, que contiene revelaciones (o spoilers スポイラー). Van avisados.
Un anciano brahmán vive aislado en la espesura del bosque, entregado a rigurosos ascetismo y severas penitencias. Solo confía en la mortificación de la carne como medio para alcanzar la gracia divina. Pero cierto día, la paz de su espíritu se ve perturbada por la aparición de una hermosa joven que, cada atardecer, cruza por delante de su choza para ir a rezar ante la cercana estatua del dios mono. Esta inocente muchacha, afligida por un terrible secreto, despertará sin saberlo el voraz apetito carnal del viejo santón, que invocará a dioses y a demonios para satisfacer su libidinoso deseo.
Desde el pesimismo convencido de un espíritu desengañado incapaz de creer en la bondad de las personas, Naka Kansuke explora las vicisitudes de la existencia humana y nos previene de las trágicas consecuencias que sufre el ser humano cuando decide seguir sin freno el dictado de sus más irracionales deseos.
“Perros“, de Naka Kansuke, se presenta como una obra llena de simbolismo que explora la relación entre el ser humano y sus deseos más oscuros, a menudo con el perro como figura central, en un tono que nos recuerda la crueldad inherente y, en cierta forma, inevitable de nuestra propia naturaleza. Naka Kansuke, que se estrenó con fuerza en los años cincuenta, utiliza imágenes provocativas y surrealistas que despiertan en el lector emociones fuertes, ya sea rechazo, asombro o hasta cierta perturbación. No es una obra para los débiles de corazón, y probablemente no dejará indiferente a quien la lea. Este es el tipo de libro que amas u odias… pero si estás dispuesto a adentrarte en sus páginas, no te arrepentirás de la experiencia.
Este volumen de Satori Ediciones no solo nos presenta dos historias intensas, sino también una edición hermosa con una portada irresistible que, al menos a primera vista, parece prometer tanto en términos estéticos como narrativos. Al entrar en la obra, nos encontramos primero con un relato que, a decir verdad, ha despertado pasiones bastante dispares entre los lectores. Es una narración oscura y profundamente sombría, donde el autor parece más interesado en mostrarnos el horror y la violencia sin filtros que en invitarnos a una reflexión filosófica o moral compleja.
El primer cuento trata sobre una joven que vive una serie de abusos, y mientras algunos han elogiado esta historia por su crudeza y su capacidad de mostrarnos el lado más brutal del deseo humano, otros la han tachado de gratuita y de caer en lo que podría considerarse como un “morbo estético”. Y sí, es una historia con escenas muy explícitas, cargadas de violencia y cierta depravación. Ahora, esto no necesariamente es algo negativo: hay quienes ven en esta forma de narrar una especie de liberación y crudeza que pocos autores se atreven a plasmar.
Pero ojo, no todo es sufrimiento; Kansuke, en un giro que algunos interpretan como “la luz al final del túnel”, hace que la protagonista acabe tomando una especie de venganza poética, escapando de su captor y retomando un atisbo de control sobre su vida. El relato se convierte en algo así como una especie de fábula oscura sobre el poder y el dolor, pero también sobre las formas de liberación en medio de la violencia. Aunque para algunos lectores este desenlace fue un consuelo, para otros resultó superficial; cada cual con su lectura, “Perros” te enfrenta a preguntas éticas que te harán pensar en cómo representamos y consumimos la violencia en la literatura.
El segundo relato es menos gráfico pero igualmente impactante, aunque por otras razones. E incluso diría que accesible para un público menos belicoso. Aquí nos encontramos con un cuento que, en su estilo narrativo, recuerda a las antiguas leyendas y a las historias clásicas de terror y misterio. La atmósfera es envolvente y el ritmo narrativo atrapa, con descripciones detalladas y un lenguaje sumamente evocador que te envuelve en una especie de trance, con el perro como símbolo latente de poder, lealtad y, a la vez, de lo instintivo. Este segundo relato ha tenido una recepción mucho más positiva, quizás porque el estilo de Naka Kansuke (escritor abrazado por Buda y los dioses según Hidemi Kiuchi) aquí se siente más poético y menos perturbador en su contenido, logrando que el lector empatice con los personajes y se adentre en el universo que el autor nos propone. Es, sin duda, una historia más accesible y redonda.
En conjunto, “Perros” se convierte en una lectura intensa y cargada de imágenes que invitan a la interpretación. A través de sus relatos, Naka Kansuke no nos da una moraleja clara ni nos indica qué pensar o sentir; más bien, deja que el lector se enfrente a sus propias emociones y saque sus propias conclusiones. Hay quienes ven en esta obra una exploración de la condición humana en su aspecto más animal y primitivo, mientras que otros se cuestionan si la historia no cae en una simple exhibición de violencia. De cualquier forma, lo cierto es que el narrador no teme incomodar y que no intenta hacer de “Perros” un libro “agradable”, sino un espejo oscuro de nuestras pasiones.
“Perros” es, en resumen, una apuesta literaria que requiere de un lector abierto a lo inesperado, alguien que no tenga miedo de enfrentarse a escenas difíciles y que, además, pueda encontrar valor en un relato que explora el lado más salvaje de la humanidad. Quizás algunos puedan sentir rechazo, como parte de la experiencia de lectura, pero quienes logran conectar con el estilo y los temas de Kansuke encontrarán una obra cruda y honesta que los hará reflexionar y cuestionarse.
Para el lector dispuesto a adentrarse en estas aguas turbias, “Perros” promete una experiencia literaria que, aunque puede llegar a ser incómoda, también es rica en simbolismo y en momentos de auténtica belleza narrativa. La edición de Satori Ediciones, cuidada hasta el detalle, es un plus para quienes aprecian un buen libro tanto por dentro como por fuera. Cuenta con la traducción y prólogo de Iván Díaz Sancho. Si eres un amante de la literatura japonesa y buscas algo diferente, con tintes oscuros y que no teme ser provocativo, “Perros” es una opción que te dará mucho de qué hablar.
Perros
Autor: Naka Kansuke
Colección: Maestros de la literatura japonesa
ISBN: 978-84-19035-81-3
Formato: 13,5x21cm. Rustica con sobrecubierta
Páginas: 176
Precio: 22,00 euros
Aún no he terminado de leer (y de comprar) todo The Expanse pero a esta nueva trilogía me subo a…