Cuarenta y cinco años después llega la censura a «La vida de Brian«. En una época en la que muchos se llenan la boca de «libertad» y «derechos» ha pasado lo que nunca había pasado antes: la versión teatral de la comedia de los Monty Python prescindirà de uno de sus diálogos más famosos para no ofender a un colectivo determinado.

En los últimos meses John Cleese y Eric Idle, de Monty Python, han estado trabajando en una adaptación teatral de su película «La vida de Brian» del año 1979, en el que se incluyen nuevas escenas. Por ejemplo aparece nuevo personaje, Fiona Pilatos, la mujer de Pilatos, que se enamora de Brian. Pero la polémica ha saltado con lo que se ha quedado por el camino y no llegará al escenario.

La escena que John Cleese y Eric Idle han eliminado de la versión teatral es aquella conversación entre los miembros del Frente Popular de Judea, entre Stan (interpretado por Eric Idle) y Reg (John Cleese) en la que el primero declara que quiere ser conocido como Loretta y tener hijos, y el segundo le responde que no puede tenerlos porqué no tiene útero. «No me oprimas«, se defiende Stan/Loretta. «¿Dónde vas a gestar el feto, lo vas a meter en un baúl?«, le responde Reg. Y las carcajadas de los espectadores estallaban sin control.

John Cleese ha manifestado que eliminar este diálogo, a pesar de que en el año 1979 fuese una escena cómica, es lo adecuado pues podría ser ofensiva con el colectivo trans. Aunque ha añadido: «Nunca ha habido una queja en más de 40 años, que yo sepa«. De hecho, según el The Telegraph, la causa de la polémica decisión ha sido la oposición de los propios actores de la obra a interpretar una escena.

Entradas relacionadas: