Si creías que ya lo habías visto todo en el mundo del manga, «Killer Queen» llega de la mano de Fandogamia Editorial para sacudir esa idea con una ráfaga de ideas nolonas. Esta recopilación de historias cortas de Aguri Ohue, publicada de la línea Yamanote, no solo marca la llegada del autor a nuestras estanterías, sino que también se convierte en una auténtica carta de presentación: ocho relatos que mezclan géneros, épocas y estilos con una soltura admirable, todo ello ilustrado con un trazo tan detallado y expresivo que en más de una ocasión recuerda a la calidez y expresividad del Studio Ghibli. Sigue leyendo para descubrir de qué va este manga.
Killer Queen es una recopilación de obras cortas originalmente publicadas en diferentes números de la revista japonesa Harta Comix por Aguri Ohue, autor que llega por primera vez a nuestro país.
Ocho historias que van desde la acción desenfrenada, pasando por el humor, hasta los avatares cotidianos de los habitantes de Kowloon, salpicadas de un dibujo detallado en el nos vemos sumergidos en una miríada de ambientaciones que van desde la época del Salvaje Oeste (un poco steampunk, eso sí) a los años 90, y personajes que no dudan en apretar el gatillo y mancharse las manos… o ser bondadosos y cuidar de quienes les rodean.
Lo primero que salta a la vista es el dibujo. Aguri Ohue construye cada viñeta con mimo: rostros expresivos, fondos trabajadísimos y una fluidez narrativa que te arrastra por las historias sin que apenas te des cuenta. No es solo que el nivel de detalle sea alto —que lo es—, sino que se nota un cariño especial en cada escenario, en cada esquina sucia de la vieja Kowloon o en las texturas del polvo del salvaje oeste. Hay una sensibilidad muy especial en su forma de dibujar que recuerda al preciosismo de Studio Ghibli, sobre todo en los rostros de los personajes y la manera en que se integran con el entorno, como si el mundo en el que habitan tuviera vida propia.
«Killer Queen» reúne ocho one-shots publicados originalmente en la revista «Harta Comix«, cada uno con su tono y su pequeña locura. «Hexenhammer«, por ejemplo, abre fuego con brujería, violencia y redención a partes iguales. Es un relato oscuro, donde la brutalidad se entremezcla con toques de humanidad inesperados. «Little Mafia» cambia radicalmente de tono y nos deja ver una versión estilizada del crimen organizado en clave casi costumbrista, con diálogos que suenan naturales y una estética que parece beber tanto del noir como del manga de comedia. Y así va girando la rueda: del western steampunk de «Tallboy» al absurdo caótico de «MEDIC!!«, pasando por la melancolía elegante de «Pre-Spring» protagonizado por animales antropomórficos.
Lo más llamativo es que, a pesar de sus diferencias temáticas y de ambientación, las historias comparten un espíritu común: personajes marginales, ambientes donde la ley brilla por su ausencia, y una sensibilidad muy humana que surge incluso en los momentos más duros. El título, «Killer Queen» corresponde a una de las historias, cuya protagonista es una chica que quiere vengar a su amiga, muy al estilo de El Castigador de Marvel Comics. Es la historia con más acción de todas.
La variedad de géneros en tan pocas páginas podría jugarle en contra a otro autor, pero Aguri Ohue lo resuelve con inteligencia. No hay sensación de ruptura o de falta de cohesión. Al contrario, uno va de una historia a otra como quien atraviesa habitaciones distintas de una misma casa, cada una con su decoración y su atmósfera, pero todas formando parte de una identidad clara. La voz narrativa de Ohue es sólida, y aunque aún se le nota en busca de su estilo definitivo, hay destellos de genio en cada relato.
El trabajo de traducción de Oriol Guionvart merece también su aplauso. Las historias tienen diálogos muy vivos, llenos de matices culturales y juegos de lenguaje, y la versión española logra mantener ese ritmo sin perder naturalidad. Que una obra tan heterogénea fluya tan bien en nuestra lengua dice mucho del cuidado editorial de Fandogamia Editorial, que sigue apostando por mangas distintos, alejados del mainstream pero cargados de calidad.
«Killer Queen» es una lectura de lo más curiosa, porque nunca sabes lo que te vas a encontrar: un vengadora sin cuartel, una bruja experta en ingeniería, un vendedor de cajas de herramientas, e incluso una serie de tiras cómics ambientadas en un hospital. No es una lectura para quienes buscan un argumento largo o desarrollo clásico de personajes, sino una colección de pequeñas joyas que se disfrutan mejor si uno se deja llevar por la atmósfera, la emoción y la estética.
En resumen, este tomo es una puerta de entrada magnífica a la obra de Aguri Ohue, y un recordatorio de por qué el formato de historias cortas sigue siendo tan valioso en el manga. Si te gustan los mundos extraños pero creíbles, los personajes que viven entre sombras y luces, y un dibujo que evoca la magia del cine de animación japonés más cuidado, te recomiendo la compra de «Killer Queen«, un manga editado con mucho mimo.
Killer Queen
Autor: Aguri Ohue
ISBN: 9788418419768
Formato: 13x18cm. Tapa blanda
Páginas 240
Precio: 12,00 euros
¿No te ha conquistado? ¡Estás muerto por dentro! jajajaja Es una película muy disfrutable, el libro es mil veces mejor…