De la mano de Dolmen Editorial, «Juez Dredd: La Tierra Maldita» nos narra una odisea brutal y delirante a través de un páramo radioactivo lleno de ratas, mutantes, locos de carretera y cadenas de hamburguesas homicidas, todo ello servido en una edición repleta de extras. El guion de Pat Mills y el arte de Mike McMahon y Brian Bolland convierten esta historia en una de las sagas más icónicas del cómic británico. Y sí, «sin censurar» significa lo que parece: aquí están las infames Guerras de las Hamburguesas en todo su esplendor.
En el año 2100, la futurista Mega-City Dos, en la costa oeste de Norte América, ha sido infectada por un virus mortal que vuelve locos y extremadamente violentos a los ciudadanos antes de acabar con sus vidas. Asignado con la tarea de transportar la vacuna de costa a costa, el Juez Dredd deberá recorrer cientos de kilómetros radiactivos a través de la baldía Medio América, ese territorio conocido como «La Tierra Maldita». Del éxito de su misión y de la de su particular expedición depende la vida de millones de ciudadanos.
«Juez Dredd: La Tierra Maldita» nos trae una de las aventuras más recordadas de Judge Dredd, publicada originalmente en 2000 AD en 1978 («2000 AD #61-85«). La historia arranca cuando Mega-City Dos sufre una plaga devastadora y Dredd es el único con el valor suficiente para llevar la vacuna desde Mega-City Uno a través del yermo postapocalíptico conocido como la Tierra Maldita. Junto al punk Spikes Harvey Rotten, un motero delincuente con más carisma que sentido común, Dredd (cuyo carácter es más conciliador y benevolente que nunca, a pesar de que «él es la ley«) debe sobrevivir a tribus caníbales, dinastías mutantes con ínfulas de nobleza y corporaciones alimenticias fuera de control.
A lo largo del viaje, el relato adopta un tono de road movie salvaje con un desfile de amenazas cada vez más disparatadas y un sentido del humor negro marca de la casa. Además de a los otros jueces, que tienen un papel secundario, hay que destacar el rol de «Pellizcos» una inteligente criatura alienígena que se unirá al grupo, con un diseño de Brian Bolland de sobresaliente. De entre los villanos, me quedo con Satanus, el tiranosaurio que pone en serios aprietos al grupo.
La narración de Pat Mills mantiene un ritmo endiablado. Con episodios autoconclusivos que a su vez avanzan la trama general, el guion equilibra acción, sátira y grotesca extravagancia con una facilidad pasmosa. La estructura episódica encaja a la perfección con la filosofía de 2000 AD, haciendo que cada entrega tenga su propio gancho y garantizando que el lector nunca se aburra. El espíritu punk del cómic británico late con fuerza en estas páginas: las corporaciones son monstruosas, la justicia es implacable y la violencia es desmesurada, pero siempre con una mueca burlona.
El apartado artístico es un espectáculo en sí mismo. Mike McMahon ilustra la mayor parte de la saga con su estilo sucio y expresivo, inspirado en el del aragonés Carlos Ezquerra por mandato editorial, ideal para transmitir la crudeza del páramo radiactivo. Sus personajes tienen trazos angulosos y exagerados, su uso de las sombras y los detalles añade una fisicidad innegable a cada viñeta y su Dredd rezuma presencia en cada página. Por otro lado, Brian Bolland, con su trazo más detallado y realista, se encarga de algunos episodios clave, y la diferencia de estilos, lejos de ser un problema, refuerza el carácter episódico de la historia. McMahon aporta la sensación de una pesadilla polvorienta, mientras que Bolland da un respiro con un enfoque más pulcro y definido.
Uno de los mayores reclamos de esta edición es la inclusión de los capítulos censurados durante décadas y jamás publicados en nuestro país: las Guerras de las Hamburguesas. En su sátira desbocada, Mills -y T.B. Groover cuando el guionista titular no puede por su labor editorial- imaginaron una guerra civil entre franquicias de comida rápida personificadas en el dictatorial Ronald McDonald y el belicoso Coronel Sanders, lo que en su momento llevó a problemas legales que impidieron su reedición. Dolmen rescata estos episodios (ediciones inglesas mediante), permitiendo que los lectores actuales disfruten del Judge Dredd más irreverente y afilado en todo su esplendor.
La edición de Dolmen es de aplaudir. Además de ofrecer la historia completa sin censura, el tomo viene repleto de material adicional que contextualiza y enriquece la lectura. El prólogo de Barsen Sánchez, ilustrado con bocetos de la portada de Brian Bolland y otras imágenes, sirve como una excelente introducción, tras la cual vemos textos de John Wagner y Chris Lowder comentando este cómic. Pedro Monje firma un fascinante artículo sobre la trayectoria de Mike McMahon, y el volumen se completa con una generosa selección de portadas e ilustraciones tanto de McMahon como de Bolland, incluyendo una cantidad impresionante de originales reproducidos del dibujante. Este tipo de extras convierten el tomo en un imprescindible no solo para fans de Judge Dredd, sino para cualquiera interesado en la historia del cómic británico.
Dolmen sigue demostrando su mimo por la línea Judge Dredd, y «La Tierra Maldita» es una muestra de ello. Desde el tamaño, la encuadernacióny la calidad del papel hasta la impresión de los originales, pasando por la inclusión de material contextual imprescindible, esta edición es un ejemplo de cómo se deben rescatar los clásicos. Además, hay que elogiar la labor del traductor y el rotulista, que han sabido captar el espíritu de la revista «2000 A.D.»
En resumidas cuentas, «Juez Dredd: La Tierra Maldita» es un cómic trepidante, divertido y cargado de sátira, una road movie apocalíptica con un Juez Dredd en estado de gracia. La edición de Dolmen añade un valor incalculable con su exhaustivo apartado de extras, mientras que el rescate de los capítulos censurados refuerza el carácter transgresor de la obra. Una lectura obligatoria para amantes del cómic británico, de la ciencia ficción distópica y del humor negro sin concesiones. He disfrutado de este cómic como un gorrino en una charca.
Juez Dredd: La Tierra Maldita
Guion: Pat Mills, John Wagner y Chris Lowder
Dibujo: Mike McMahon y Brian Bolland
Colección: Línea Albion
Formato: 23x31cm. Tapa dura. B/N y color.
Páginas: 280
Precio: 39,90 euros
Así me gusta, que me pongas los dientes largos, jajaja