En inglés lo llaman mash-up, y parece que en castellano aún no hay una palabra concreta que lo defina con exactitud. ¿Mezcla? ¿Fusión? ¿Adición? ¿Cruce híbrido? El resultado final del mash-up siempre suele ser algo curioso, divertido, incluso sorprendente. Por ejemplo ¿qué sucede si mezclas “Los Vengadores” con el estilo de Tim Burton? ¿Y si cruzas al Dios del Trueno con el afable Goofy de Disney? Pero todavía más lejos,… ¿y con Bob Esponja?

Como recordamos siempre que abrimos esta sección, mash-up es un vocablo anglosajón que define el ejercicio artístico de mezclar dos fuentes distintas para obtener un producto final diferente, resultado de la suma de lo elementos más distinguibles de las fuentes originales. En conclusión: coges un poco de aquí y un poco de allí, agitas, y sale algo diferente. En castellano aún no hay una palabra concreta que defina con exactitud esta disciplina artística, pero fusión o mezcla se ajustarían bastante. 
En ViaNews os hemos mostrado numerosos ejemplos a lo largo de los últimos años, con especial énfasis en los trabajos que mezclaban los productos de entretenimiento más populares, cruces híbridos entre los cómics de Marvel, las películas de “Star Wars”, series de televisión como “Dr. Who”, cómics como “Calvin & Hobbes”, dibujos animados, videojuegos o novelas de fantasía y ciencia-ficción. 
En esta ocasión os presentamos una docena de cruces de “Los Vengadores” de Marvel con los robóticos Transformers, los “Reservoir Dogs” de Tarantino, con los personajes de Pixar, con los Peanuts de Charles M. Schulz, o incluso la gata japonesa Hello Kitty, entre otros.

{gallery}varios/mashup_losvengadores{/gallery}