“Voltar” es una obra que destaca no solo por su narrativa épica, sino por el exquisito arte realizado por el genial autor filipino Alfredo Alcalá. Esta edición integral publicada por Aleta Ediciones no es solo una recopilación de las aventuras de un héroe bárbaro; es un tributo al legado de un artista cuyo trabajo ha dejado una marca imborrable en el cómic mundial.
Creado por Alfredo Alcalá, Voltar es una de las obras maestras y más personal del artista.
En la cúspide de su carrera, Alfredo Alcalá (Conan el Bárbaro, El Planeta de los Simios y muchos otros), resucitó al personaje creado en Filipinas en 1963 en dos historias largas escritas por Manuel Auad y Will Richardson que Aleta recoge en una edición integral con la mejor reproducción posible y que íncluye imágenes inéditas, además de una espectacular galería de ilustraciones del personaje.
En esta edición inédita realizada directamente en Aleta, podremos disfrutar por primera vez de la primera portada original utilizada en la revista Magic Carpet donde Alcalá resucito a su personaje, además de la primera e inédita historia publicada en 1963 en Filipinas, 7 años antes del primer cómic de Conan en EE. UU.
Gracias al hijo de Alfredo Alcalá, Alfredo L. Alcalá Jr. (del que nos hemos dado el gusto de incluir un poema dedicado a su padre) hemos podido conseguir los mejores escaneos posibles de las historias incluídas en nuestro volumen, y hasta hemos podido añadir completa la famosa página 16 de la historia de Voltar de 1977 que históricamente quedó inédita por un error al utilizar esa misma página como “presentación” de la misma historia, además de una última ilustración que nos sirve de cierre de este espectacular volumen.
Alfredo Alcalá, nacido en Manila, Filipinas, en 1925, es considerado uno de los dibujantes más influyentes en el mundo del cómic. Su carrera comenzó en su país natal, donde rápidamente se ganó la reputación de ser un dibujante prolífico y detallista. Su estilo, caracterizado por un uso meticuloso de las sombras y las texturas, evocaba la esencia de maestros del grabado como Gustave Doré, pero con un enfoque moderno que lo hacía único.
Alcalá es más conocido por su trabajo en las historias de Conan el Bárbaro, donde su capacidad para crear mundos oscuros y llenos de detalles se alineaba perfectamente con la atmósfera del universo de Conan. Sin embargo, antes de su incursión en el cómic estadounidense, creó “Voltar“, un personaje que encarna su pasión por las narrativas épicas y su habilidad para construir mundos fascinantes.
“Voltar” apareció por primera vez en 1963 en las páginas de “Alcala Fight Comix”, una revista filipina. El personaje es un guerrero bárbaro en un mundo lleno de magia, criaturas míticas y guerras brutales, muy en la línea de la fantasía heroica popularizada por Robert E. Howard. Sin embargo, lo que diferencia a Voltar de otros personajes similares es la profundidad visual que Alcalá aporta al mundo en el que se mueve.
A lo largo de las historias de Voltar, Alcalá explora temas de poder, destino y supervivencia en un entorno implacable. El personaje, aunque arquetípico en muchos sentidos, es un vehículo para que el artista despliegue su habilidad para capturar la violencia y la belleza de un mundo ficticio. Las historias de Voltar son densas, llenas de escenas detalladas y paisajes que parecen sacados de las pesadillas más fantásticas.
Siendo sincero, el principal valor de estas historietas está en el elemento gráfico, pues el guion, primero del mismo Alcalá, y en otras aventuras de Manuel Auad y Will Richardson, no resulta muy emocionante. Hablar de Voltar sin destacar el arte de Alcalá sería un error imperdonable. Cada página de este cómic es una obra de arte por derecho propio. El nivel de detalle que Alcalá infunde en cada viñeta es asombroso. Sus dibujos están llenos de líneas finas y complejas que crean texturas casi táctiles. Los paisajes rocosos, las armaduras desgastadas, las criaturas feroces, todo está elaborado con un cuidado y precisión que refleja el perfeccionismo de su creador.
Uno de los aspectos más impresionantes del arte de Alcalá es su capacidad para usar el blanco y negro de manera que el color se convierte en algo secundario. A través de la simple aplicación de sombras, Alcalá es capaz de transmitir no solo la forma y el movimiento, sino también el peso emocional de cada escena. Su trabajo en Voltar, especialmente en las ediciones originales, es una muestra perfecta de cómo el cómic puede ser elevado a una forma de arte visualmente impactante. El colmo es cuando nos enteramos que Alcalá dijo que era capaz de realizar 40 páginas mensuales de cómic, que se doblaron a 80 cuando un editor le mostró la calidad de los cómics americanos en los que debía trabajar.
Alcalá no solo dibuja escenas de acción; él construye mundos. Sus viñetas a menudo están llenas de detalles que invitan a los lectores a detenerse y observar más de cerca. Las batallas épicas que pinta no son meros choques de espadas y escudos, sino coreografías de caos y estrategia que revelan la brutalidad del mundo de Voltar. Sus criaturas mitológicas no son simplemente monstruos para ser derrotados, sino entidades que habitan un universo con sus propias reglas y misticismo. Aunque Voltar nos puede parecer a Conan, tiene su propia personalidad algo menos belicosa que la del bárbaro.
La edición de Aleta Ediciones es un tesoro para los amantes del cómic clásico y del arte de Alcalá. Este volumen no solo recopila las historias de Voltar, sino que también incluye material inédito, ilustraciones y una introducción que contextualiza la obra y su impacto. Es una edición que respeta la visión original de Alcalá, presentando su arte en un formato que permite apreciar cada trazo. Este formato trae encuadernación en cartoné y un papel de gran calidad en su interior, a un tamaño de 21 x 28 cms.
El prólogo está escrito por Manuel Barrero y lleva el título de “Alfredo Alcalá, el mago del pincel“. Además, el libro se cierra una amplia entrevista de Barrero al hijo de Alfredo Alcalá, que se llama Voltar como el personaje. En esta entrevista se profundiza en la obra tanto del padre como del hijo, que también es ilustrador de temas fantásticos y míticos. Por las palabras de Christian Voltar, parece que no tenga abuela, por la alta consideración que se tiene a sí mismo. Según dice: “puedo llegar a ser incluso mejor que mi padre“. El libro también contiene un portafolio de ilustraciones que son una maravilla. El hecho de que esta edición se haya realizado en colaboración con el hijo de Alfredo Alcalá añade un valor sentimental y un nivel de autenticidad que la hace indispensable para cualquier coleccionista.
Si fuese capaz, enmarcaría cada página de este cómic, pero eso sería una locura por mi parte. En definitiva, “Voltar” no es solo un cómic; es una ventana al mundo creativo de Alfredo Alcalá, un artista cuyo legado sigue influyendo a generaciones de dibujantes. Esta edición integral de Aleta Ediciones es una oportunidad perfecta para redescubrir una obra que, a pesar de ser menos conocida que otros trabajos del autor, es una joya visual en el universo del cómic de fantasía. La fuerza de “Voltar” radica en su arte, en la habilidad de Alcalá para transformar el blanco y negro en un tapiz vibrante de aventura y emoción. Para cualquier amante del cómic, esta obra es un recordatorio de que detrás de cada gran personaje, hay un artista cuyo talento y visión dan vida a mundos enteros.
Voltar
Guion: Alfredo Alcalá, Manuel Auad, Will Richardson
Dibujo: Alfredo Alcalá
ISBN 978-84-18589-32-4
Formato: 21x28cm. Cartoné. Blanco y negro
Páginas: 144
Precio: 19,90 euros
Bueno, puede que seas un gafe (evidentemente aquí has gafado a “Una memoria llamada Imperio”) pero, por otra parte, estoy…