Nunca creí que viese una edición de Astérix en fabla, sabiendo que prácticamente la fabla, o aragonés, va camino de su desaparición no tenía muchas esperanzas en que ninguna editorial se animase a apostar por una lengua por la que ni su propio Gobierno comunitario apuesta. Pero la vida da muchas sorpresas y la Editorial Salvat ha decidido darnos una bien grande con la publicación de Astérix o Galo (Astérix el galo) en fabla y además animarse a realizar una presentación en la librería MilCómics (Av. de San José, 15, 50013 Zaragoza) este viernes 24 de marzo a las 18:30 y contando con Pascual de Miguel Ballestín (bibliotecario de la Universidad de Zaragoza y lexicógrafo del aragonés) y José Ignacio López Susín (Director General del Patrimonio Lingüístico del Gobierno de Aragón).
Sinceramente espero que esta nueva edición de Astérix o Galo funcione muy bien y ayude a que, poco a poco, en Aragón apostemos más por nuestra cultura y nuestra lengua antes de que desaparezcan.
Presentación de ‘Astérix o Galo’, el Astérix de siempre… ¡Pero en aragonés!
La leyenda de Astérix y Obélix llega ahora en aragonés y será presentada en la librería especializada MilCómics este viernes 24 de marzo.
Astérix o Galo es el nombre de Astérix el Galo, pero en aragonés. Ahora, el legendario mito de las viñetas ha sido traducido por Pascual de Miguel Ballestín, bibliotecario de la Universidad de Zaragoza y lexicógrafo del aragonés, a la lengua histórica de la comunidad autónoma aragonesa. Un cómic que ha sido editado por la prestigiosa editorial Salvat, responsable de la publicación de la colección clásica de Astérix y Obélix.
El cómic aragonés Astérix o Galo será presentado este viernes 24 de marzo, a partir de las 18:30 horas, en la librería especializada MilCómics (Avenida San José, 15). Una presentación que contará con el mencionado Pascual de Miguel Ballestín y con José Ignacio López Susín, Director General de Patrimonio Lingüístico del Gobierno de Aragón.
Además de la presentación por parte de Pascual de Miguel Ballestín y José Ignacio López Susín, quienes pondrán en valor el lenguaje aragonés gracias a la mitología de Astérix, MilCómics dispondrá de ejemplares de Astérix o Galo para todos los asistentes que estén interesados en adquirir el tebeo.
Así me gusta, que me pongas los dientes largos, jajaja