Antes del «¡Que empiecen los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre!» de «Los juegos del hambre» de Suzanne Collins y después del «¡Sólo puede quedar uno!» de «Los Inmortales«, las literatura japonesa, esa gran desconocida, nos ofreció un relato tan sórdido y cruel como «Battle Royale» de Koushun Takami. Polémica, controvertida y premiada, con una adaptación cinematográfica de gran éxito estrenada en el año 2000, por fin, más de diez años después de su publicación, nos llega la primera edición en castellano.

image1• Battle Royale.
En la República del Gran Oriente Asiático está prohibido el rock, esa música decadente. Los  jóvenes crecen en un estado totalitario y controlador que promueve la competitividad. Como medida de control de rebeliones, la administración pone en marcha el Programa: cada año, cincuenta clases de distintos institutos son elegidas para luchar a muerte en la Battle Royale.
Los alumnos elegidos son aislados en una isla. Las normas del juego son estrictas: no pueden escapar, no pueden contactar con el exterior, y solo puede quedar uno.
Todo está permitido para sobrevivir. Empieza el juego. Empieza Battle Royale.

«Battle Royale» de Koushun Takami (Amagasaki, 1969) hoy es todo un clásico, una novela de culto de un escritor que debutaba con esta obra y que no ha vuelto a publicar nada desde entonces (a excepción del manga «Battle Royale: Angel’s Border», un spin-off escrito por el propio Takami). Con su publicación en Japón, en el año 1999, se convirtió en un bestseller y en todo un fenómeno: se adaptó al cómic en un manga de quince volúmenes, se convirtió en película el año 2000 de la mano de Takeshi Kitano, y se ha traducido a más de una decena de idiomas. Desde su primera publicación, Battle Royale continúa siendo una novela de culto favorita en Japón y otros países del mundo, aunque también ha tenido tiempo para la polémica, pues estuvo prohibida en los EE.UU. durante un tiempo.
La obra,  calificada como una revisión actualizada de la aclamada «El señor de las moscas» que, a su vez, es una influencia evidente en «Los juegos del hambre» de Suzanne Collins, es un reflejo, a la vez que una crítica, de la sociedad japonesa, tremendamente competitiva e individualista.
Por fin, y de la mano del sello de libros de bolsillo Booket de Planeta DeAgostini, nos llega una obra que hasta ahora sólo estaba disponible en la versión inglesa.

Todos los alumnos de los institutos de la República del Gran Oriente Asiático sabían qué era aquello del Programa. Incluso se hablaba de todo aquello en los libros de texto a partir de cuarto. En la Enciclopedia Manual de la República del Gran Oriente Asiático había una entrada detallada en la que se explicaba todo.
Programa. n. m. 1. Un listado con el orden de actividades y otras informaciones relativas […] 4. Un programa de simulación bélica establecido y dirigido por nuestras fuerzas armadas, instituido por razones de seguridad. Oficialmente tiene el nombre de Programa de  experimentación Bélica núm. 68. El primer programa se desarrolló en 1947. Cincuenta clases de tercer año de instituto son seleccionadas anualmente (antes de 1950 se seleccionaba a cuarenta y siete) para desarrollar el Programa con propósitos científi cos. Los alumnos de cada promoción están obligados a luchar unos contra otros hasta que solo quede un superviviente. Los resultados de este experimento, incluido el tiempo invertido, se consignan debidamente. Al superviviente final de cada promoción  (el ganador) se le concede una pensión vitalicia y una tarjeta autografiada por el Gran Dictador. Como respuesta a las protestas y algaradas causadas por los extremistas durante el primer año de esta institución, el 317.º Gran Dictador pronunció su famoso «discurso de Abril».

Battle Royale.
Autor: Koushun Takami
Traducción: José C. Vales
Colección: Gran Formato
ISBN: 978-84-08-11311-9
Formato: 13x20cm. Rústica con solapas
Páginas: 688
Precio: 12.95 euros

Más información en www.planetadelibros.com y www.battleroyale.es