Como muchos sabrán, Devir Iberia edita en castellano los productos de D&D originales de Wizards of The Coast… aunque no todo lo que publica Wizards llega a ver la luz en nuestro idioma. {mosimage}Ignorando el material publicado por la editorial norteamericana Wizards of the Coast del 2006 y del 2007 (concedamos un margen a Devir Iberia para que pueda traducirlos y publicarlos… aunque ya hay varios suplementos del 2006 que han visto la luz en castellano a lo largo de este año) se puede comprobar que Devir Iberia decidió no asumir la traducción y edición de algunos de los suplementos de D&D que ha publicado Wizards en los últimos años. Los motivos, ellos los sabrán (rentabilidad, complejidad, poco interés aparente por los compradores, fracaso en su edición Wizards,…). En concreto la selección ha excluido aquellos suplementos dedicados a las razas (Races of Stone, Races of Destiny, Races of the Wild,…), los módulos de Adventure Paths, las ambientaciones y trasfondos de Enviroment (Sandstorm, Frostburn, Stormwrack,…), algunos manuales de Faerun (Dragons of Faerun, Champions of Ruin, Champions of Valor,…) así como algunos lanzamientos fallidos de Wizards (por ejemplo, la serie dedicada a Diablo que funcionó muy mal en cuanto a ventas al otro lado del océano).

La lista de los productos publicados por Wizards of The Coast desde el año 2000 es muy larga… Marcaremos con el signo • aquellos que no se han editado en castellano.

2000.
Player's Handbook (Manual del Jugador)
Character Sheets (Hojas de Personaje)
• Adventure Game, Caves of Shadow, Into the Darkness, D&D The Movie
Fast Play Game
Dungeon Master's Guide (Guía del Dungeon Master)
Dungeon Master's Screen (Pantalla del Dungeon Master)
• The Sunless Citadel
• D&D Gazetteer
Monster Manual (Manual de Monstruos)
• Into the Dragon's Lair
• The Forge of Fury
• Living Greyhawk Gazetteer
• Pool of Radiance: Attack on Myth Drannor
Hero Builder's Guidebook (Guía del Creador de Héroes)
• Diablo II: The Diablerie

2001
.
Sword and Fist (Libro de clases: Puño y Espada)
• The Speaker in Dreams
Monsters of Faerûn (Monstruos de Faerûn)
Psionics Handbook (Manual de Psiónica)
Diablo II: To Hell and Back
• The Standing Stone
Defenders of the Faith (Libro de clases: Defensores de la Fe)
Forgotten Realms Campaign Setting (Escenario de Campaña de los Reinos Olvidados)
Return to the Temple of Elemental Evil (Retorno al Templo del Mal Elemental)
Tome and Blood (Libro de clases: Tomo y Sangre)
Magic of Faerûn (Magia de Faerûn)
• Heart of Nightfang Spire
Manual of the Planes (Manual de los Planos)
Oriental Adventures (Aventuras Orientales)
Enemies and Allies (Enemigos y Aliados)
Lords of Darkness (Señores de la Oscuridad)
• Deep Horizon
Song and Silence (Libro de clases: Canción y Silencio)

2002.
• Lord of the Iron Fortress
Masters of the Wild (Libro de clases: Señores de lo Salvaje)
• Forgotten Realms Dungeon Master's Screen
• Bastion of Broken Souls
Deities and Demigods (Dioses y Semidioses)
Stronghold Builder's Handbook (Guía del Constructor de Fortalezas)
Faiths and Pantheons (Fes y Panteones)
Book of Challenges (Libro de los Desafíos)
Epic Level Handbook (Manual de Niveles Épicos)
Silver Marches (La Marca Argéntea)
Monster Manual II (Manual de Monstruos II)
City of the Spider Queen (La Ciudad de la Reina Araña)
Book of Vile Darkness (Libro de Oscuridad Vil)

2003.
Player's Handbook 3.5 (Manual del Jugador 3.5)
Dungeon Master's Guide 3.5 (Guía del Dungeon Master 3.5)
Monster Manual 3.5 (Manual de Monstruos 3.5)
Savage Species (Especies Salvajes)
Arms and Equipment Guide (Guía de Armas y de Equipo)
Races of Faerûn (Razas de Faerûn)
Fiend Folio (Manuscrito Infernal)
Unapproachable East (El Este Inaccesible)
Ghostwalk (La Senda de los Fantasmas)
Dragonlance Campaign Setting (Dragonlance: Escenario de Campaña)
Miniatures Handbook (Manual de Miniaturas)
Book of Exalted Deeds (Libro de Obras Elevadas)
Underdark (La Infraoscuridad)
Complete Warrior (El Combatiente Completo)
Draconomicon (Draconomicon. El libro de los dragones)

2004.
Deluxe Player Character Sheets (Hojas de Personaje Deluxe)
Deluxe Dungeon Master's Screen (Pantalla del Dungeon Master Deluxe)
Unearthed Arcana (Arcanos Desenterrados)
Player's Guide to Faerûn (Faerûn: Guía del Jugador)
Expanded Psionics Handbook (Manual de Psiónica Expandido)
Complete Divine (El Divino Completo)
Eberron Campaign Setting (Eberron Escenario de Campaña)
Planar Handbook (Manual Planario)
Serpent Kingdoms (Los Reinos Serpentinos)
Shadows of the Last War (Sombras de la Última Guerra)
• Races of Stone
Monster Manual III (Manual de Monstruos III)
• Frostburn
Whispers of the Vampire Blade (Susurros de la Hoja del Vampiro)
Libris Mortis: The Book of Undead (Libris Mortis. El libro de los
muertos vivientes)
Shining South (El Sur Brillante)
Complete Arcane (El Arcano Completo)
Sharn: City of Towers (Sharn: La Ciudad de las Torres)
• Races of Destiny
Bestiary of Krynn (Bestiario de Krynn)
War of the Lance (La Guerra de la Lanza)

2005.
Complete Adventurer (El Aventurero Completo)
Grasp of the Emerald Claw (En Manos de la Garra Esmeralda)
• Races of the Wild
Lost Empires of Faerûn (Los Imperios Perdidos de Faerûn)
• Sandstorm
• Lords of Madness
Races of Eberron (Razas de Eberron)
Heroes of Battle (Héroes de Guerra)
• Champions of Ruin
Dungeon Master's Guide II (Guía del Dungeon Master II)
City of Splendors: Waterdeep (Aguasprofundas. La Ciudad del Esplendor)
Weapons of Legacy (Armas de Leyenda)
• Eberron Deluxe Dungeon Master's Screen
Five Nations (Las Cinco Naciones)
• Stormwrack
• Eberron Deluxe Character Sheets
• Explorer's Handbook
• Magic of Incarnum
• Fane of the Drow
Sons of Gruumsh (Hijos de Gruumsh)
• Special Edition Dungeon Master's Guide
• Heroes of Horror
• Magic of Eberron
• Hellspike Prison
• Champions of Valor
• Three Dragon Ante
Spell Compendium (Compendio de Conjuros)

2006.
• Races of the Dragon
Player's Guide to Eberron (Guía del Jugador de Eberron)
The Red Hand of Doom (La Horda de la Mano Roja)
• Tome of Magic: Pact, Shadow, and Truename Magic
Power of Faerûn (Poderes de Faerûn)
• Complete Psionic
• Fields of Ruin
Voyage of the Golden Dragon (El Viaje del Dragón de Oro)
Player's Handbook II (Manual del Jugador II)
• Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss
• Mysteries of the Moonsea
Monster Manual IV (Manual de Monstruos IV)
• Dragondown Grotto
• Secrets of Xen'drik
Tome of Battle: The Book of Nine Swords (El Libro de las Nueve Espadas)
• Dragons of Faerûn
• Dragon Magic
• The Twilight Tomb
• Complete Mage
Expedition to Castle Ravenloft (Expedición al Castillo Ravenloft)
• Faiths of Eberron
Cityscape (Entornos Urbanos)
Scourge of the Howling Horde (Azote de la Horda Aullante)
• Dragonmarked
• Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells
• The Frostfell Rift
• The Shattered Gates of Slaughtergarde

2007.
• Complete Scoundrel
• Barrow of the Forgotten King
• Secrets of Sarlona
• Cormyr: The Tearing of the Weave
• Magic Item Compendium
• Expedition to the Demonweb Pits
• Fantastic Locations: City of Peril
• Eyes of the Lich Queen
• Drow of the Underdark
• Complete Champion
• The Forge of War
• The Sinister Spire
• Expedition to Undermountain
• Monster Manual V
• Shadowdale: The Scouring of the Land
• Expedition to the Ruins of Greyhawk
• Confessions of a Part-time Sorceress
• Exemplars of Evil
• Fortress of the Yuan-ti
• Grand History of the Realms
• Rules Compendium
• Dragons of Eberron
• Dungeon Survival Guide
• Inn-Fighting
• Anauroch: The Sundering of the World
• Elder Evils

Sea como sea, tampoco puedo dejar de criticar a Devir Iberia por otros motivos distintos a su política de selección de títulos que ponen en cuestión el prestigio de la editorial: sigue sin habilitar un foro para comunicarse con sus clientes (un foro que existía y que se cerró hace ya algunos años), los retrasos de los lanzamientos, las anulaciones de algunos lanzamientos tras haberlos anunciado con anterioridad, la desinformacion, el retraso a la hora de actualizar su web, los criterios algo ambiguos y ligeramente incoherentes a la hora de seleccionar el material que traducen y editan,…

Entradas relacionadas
Libros, cómics y juegos de rol gratis para que te quedes en casa

Casi desde antes de que el Gobierno declarase el Estado de Alarma algunos autores y pequeñas editoriales ya se estaban Read more

“The Dresden Files. Vuestra historia” (NoSoloRol Ediciones)

Hace ya un par de años NoSoloRol Ediciones publicó este The Dresden Files. Vuestra historia, primer volumen del juego de Read more

«Star Wars: Al Filo del Imperio» (Edge Entertainment)

Antes de empezar este artículo es necesario señalar, para ser honesto y poner a todos los lectores en antecedentes, que Read more