La novela «Mass Effect: Deception» de William C. Dietz llegó a las librerías de los EE.UU. con más de cincuenta errores, algunos de ellos realmente escalofriantes. Tanto la editorial original, Del Rey, como Bioware se comprometieron a revisar el texto y corregir los errores. Y Timun Mas ha anunciado que publicará esa versión corregida al castellano.