Ya es oficial, y lamentablemente no se ha desmentido: el director de cine, maestro de la animación japonesa, Óscar a la mejor película animada en el 2001 por «El viaje de Chihiro» y alma mater del Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, se retira del cine. «Kaze Tachinu«, que se presentó en el marco de la 70a Mostra de Venecia, será su último trabajo antes de una merecida jubilación, a los 72 años.